Вспышки разума 
Пока нет слов Формирует ли язык мышление?
Почитал статью про то, как язык формирует мышление («Изучение языка поможет понять, что делает нас людьми»). Думал, найду там научное подтверждение или опровержение этой идеи. Тем более это актуально, что мы живем в двуязычном обществе и «патриотические» чувства порой заставляют задуматься о том, на каком языке ты говоришь, почему на нем и не стоит ли перейти в итоге на свой «родной»?
Если коротко, то подтверждений тому, что язык формирует мышление, в статье нет. В принципе, это понятно и без научных доказательств, интуитивно: какая разница, на каком языке ты говоришь — главное, что и как. Научиться понимать интересы друг друга можно и не зная чужого языка — а ведь это и есть главное в стратегии сотрудничества.
Вывод же из статьи простой и понятный, его уже давно сделали «политкорректные» американцы и феминистки — заменяя одно слово в языке на другое, мы не просто меняем слова, а меняем мир вокруг:)
Эта статья показывает еще, что таким образом можно усиливать определенные личностные характеристики. То есть даже на бытовом уровне, например, постоянно общаясь с ребенком с применением «обозначения абсолютных направлений» можно помочь ему стать хорошим следопытом в будущем.
Блин, но это же и без исследований так очевидно:) Занимаясь динамической гимнастикой с рождения вырастите акробата, нырянием — водолаза, и т.д. Языковые конструкции будут лишь поддержкой для устремлений, но никогда не заменят самих действий.
При этом по разным грамматическим конструкциям, получается, можно судить о психологическом портрете нации. Кто-то это делает уже?
И пытаться корректировать этот портрет, изменяя эти самые конструкции. Что с русским языком уже несколько раз происходило, кстати. Хотя те же филологи-лингвисты к этому отношения на самом деле не имеют — их задача лишь фиксировать, а не изменять нормы.
Промежуточный вывод — язык стоит улучшать, не боясь менять в нем какие-то конструкции. Вот только степень осознанности таких изменений как понять? Боюсь, что гуманитарии, которых готовят в наших вузах, такой осознанностью в принципе не обладают))
Еще один вывод — любой язык накладывает ограничения, но это не значит, что уровень развития носителей будет разный — просто немного другой. И что? В обычной жизни это не дает никаких преимуществ. Вот если только речь идет о том, какой язык стоит выбрать как всемировой…)